'Quê Hương Trong Niềm Nhớ' thu được $8,000 cho trẻ khuyết tật
Monday, March 03, 2014 5:18:12 PM
Thiên An/Người Việt

WESTMINSTER (NV)- Nhóm Bạn Yêu Nhạc vừa tổ chức chương trình chiều thơ nhạc thính phòng, “Quê Hương Trong Niềm Nhớ,” vào chiều Chủ Nhật, 2 Tháng Ba, tại hội trường Nhật Báo Người Việt, để gây quỹ cho Hội Phụ Huynh Việt Nam Có Con Em Khuyết Tật Tại Nam California.

Chương trình thu được $8,000, ông Nguyễn Gia Hùng, hội trưởng Hội Phụ Huynh Việt Nam Có Con Em Khuyết Tật Tại Nam California, cho biết vào Thứ Hai hôm sau.

Chương trình bao gồm 20 bài thơ phổ nhạc, thể hiện nhiều cung bậc, sắc thái trong tâm tình người xa quê. (Hình: Thiên An/Người Việt)

Chương trình bao gồm 20 bài thơ của thi sĩ Lê Thị Hàn, được phổ nhạc bởi các nhạc sĩ Lâm Kim Cương, Lê Khắc Thanh Túy, Võ Tá Hân, và Dương Hoàng Phúc. Toàn bộ các nghệ sĩ tham dự đều không nhận thù lao. Tập thơ “Mơ Giữa Ban Ngày” với giá bán $30 và CD “Quê Hương Trong Niềm Nhớ” với giá bán $10 của người nữ thi sĩ cũng được dùng vào việc gây quỹ.

Người xem được vào cửa miễn phí. Số tiền đóng góp tùy lòng hảo tâm được chuyển đến cho ngân quỹ từ thiện của Hội Phụ Huynh Việt Nam Có Con Em Khuyết Tật Tại Nam California. Hội Các Cựu Sinh Viên Việt Nam Du Học tại Nhật Bản là nhà bảo trợ cho chương trình.

Bên ngoài khán phòng, các thành viên trong ban tổ chức niềm nở chào đón quan khách. Người tham dự cũng bắt gặp trẻ khuyết tật, mặc áo dài truyền thống, giúp các cô chú tại hai bàn tiếp tân.

Trao ngân phiếu cho Hội Phụ Huynh Việt Nam Có Con Em Khuyết Tật Tại Nam California. Từ trái: nhà thơ Lê Thị Hàn, ông Nguyễn Bá Vinh, ông Nguyễn Gia Hùng, cô Minh Hiền, ông Nguyễn Đăng Đức. (Hình: Thiên An/Người Việt)

Chương trình mở đầu vào 4 giờ 30 chiều. Hai người điều phối chương trình là Minh Hiền, đại diện Nhóm Bạn Yêu Nhạc, và Nguyễn Đăng Đức, đại diện Các Cựu Sinh Viên Việt Nam Du Học Tại Nhật Bản. Sau lưng họ là sân khấu được trang hoàng với mai, trúc, lá tre. Ánh đèn sắc xanh tím làm phông cảnh thêm phần thu hút.

“Cảm ơn quý vị không ngại đường xa, trời mưa ướt, vẫn đến tham dự chương trình này.” Thi sĩ Lê Thị Hàn phát biểu. Trong chiếc áo dài tím Huế, cô từ tốn kể lại “nhân duyên” gặp gỡ với các “tri kỷ” cùng hội Cựu Sinh Viên Việt Nam Du Học Tại Nhật Bản cũng như ban tổ chức và các nghệ sĩ yêu làm việc thiện qua chương trình “Quê Hương Trong Niềm Nhớ.”

Ông Nguyễn Đăng Đức cho biết người tham dự và hội viên Cựu Sinh Viên Việt Nam Du Học Tại Nhật Bản từ khắp nơi trên thế giới đã đóng góp trong suốt tuần trước chương trình.

Một người bỏ tiền vào thùng quyên góp của bàn tiếp tân. (Hình: Thiên An/Người Việt)

Phần một được bắt đầu với bài Phố Hội, do ba giọng ca nam Chế Tùng, Hoàng Tuân, và Hy Đạt trình bày. Tiết tấu nhanh, nhẹ nhàng của bài hát chính thức khai mạc chương trình thơ nhạc thính phòng. Theo sau đó là các bài Đường Phượng Bay , Bầy Bươm Bướm Trắng, Sao Xa Rồi Mới Nhớ, Giàn Hoa Giấy Đỏ, Về Thăm Xứ Huế, Sóng Sông Hàn, Đừng Hỏi, Ngày Về và Bao Giờ Trời Thôi Mưa. Nội dung các bài hát thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau, khi hân hoan với các tiết tấu nhanh, khi trầm lắng nỗi nhớ nhà, nhớ người tình xưa...

Thục Oanh, Kim Nhung, Bác Sĩ Vương Đức Hậu, Kim Phương, Ái Phương, Tịnh Trang... mỗi giọng ca một phong cách khác nhau, cùng tiết tấu lúc trầm lúc bổng chương trình đem lại sự đa dạng đến người nghe. Không thể không nhắc đến là giọng ngâm của Bảo Oanh trong bài Đừng Hỏi nghe da diết đến trĩu lòng, hay tiếng ca và tiếng đàn truyền cảm của ca sĩ Hoàng Hiệp khiến nhiều khán giả yêu cầu anh trình diễn thêm.

Chương trình được tạm dừng khi ban tổ chức mời ông Nguyễn Gia Hùng, hội trưởng Hội Phụ Huynh Việt Nam Có Con Em Khuyết Tật Tại Nam California, và cô Julie Diệp, sáng lập viên OC Autism, lên chia sẻ các hoạt động mà họ dành cho trẻ khuyết tật tại Quận Cam.

Chương trình dành 15 phút để người tham dự có thể trò chuyện, mua sách thơ và CD với chữ ký của tác giả, và tiếp tục đóng góp thiện nguyện.

MC Nguyễn Đăng Đức trình bày bài thơ phổ nhạc có tên Quê Mẹ để mở đầu cho phần hai của chương trình. Tiếp đó là giọng ca Vương Lan trong tiết mục Sỏi Đá, Hy Đạt và Kim Nhung trong bài Muốn, Vương Đức Hậu trong Mưa Sài Gòn, Thục Oanh trong Huế Thương, giọng ngâm Thanh Nguyệt trong Ngàn Đời, tiếng hát Chế Tùng trong Mai Vàng Sáu Cánh, Ái Phương trong Ngàn Năm Huế Ơi, và Kim Phương trong Hỏi Em. Tiếng sáo, đàn violin, hay kèn saxophone cùng hòa quyện, giúp chương trình thêm sống động.

Tập thơ “Mơ Giữa Ban Ngày” và CD “Quê Hương Trong Niềm Nhớ” của nhà thơ Lê Thị Hàn cũng được dùng vào việc gây quỹ. (Hình: Thiên An/Người Việt)

Dù là nỗi lòng của người ở xa đang nhớ về quê hương như đoạn “Bao năm rồi tôi rời xa xứ mẹ, lưu luyến tìm ai trong mênh mông, tay nhỏ chợt ôm ngày thơ dại. Nửa vòng trái đất bỗng xa nghìn trùng...” trong bài Quê Mẹ, hay là tâm sự rất riêng của một người về thăm quê nhưng vẫn lạc lõng như “Nay anh về Bến Ngự, nghe thông vàng vi vu. Bóng em nay đã xa ngàn dặm. Hư ảo mộng nào ôi xa xăm...,” thì những người đang ngồi ở hàng ghế khán giả cũng có thể tìm được sự đồng cảm giữa các cung bậc nhớ thương quê nhà.

Chương trình chiều thơ nhạc thính phòng “Quê Hương Trong Niềm Nhớ” không chỉ để người xa quê tìm về những hình ảnh “cát trắng phau phau, hàng dừa phơi lá” của Sóng Sông Hàn, hay kỷ niệm “theo mưa, đuổi nắng” giữa phố Sài Gòn, mà còn dành cho những người có lòng với trẻ khuyết tật tại Quận Cam một dịp để giúp đỡ về tài chánh.

Trước khi chương trình kết thúc với bài hợp ca Xì Xào qua các giọng ca của Nhóm Bạn Yêu Nhạc, nhà thơ Lê Thị Hàn, ông Nguyễn Bá Vinh, cô Minh Hiền, và ông Nguyễn Đăng Đức trao tấm ngân phiếu đến ông Nguyễn Gia Hùng, đại diện Hội Phụ Huynh Việt Nam Có Con Em Khuyết Tật Tại Nam California.

“Đây là một sự khích lệ rất lớn,” cả người trao và người nhận số tiền này đều bày tỏ sự ngạc nhiên đến số tiền đóng góp rất lớn so với sự mong mỏi của họ ở đầu chương trình. Những lời tri ân được từng thành viên trong ban tổ chức thay phiên nhau gửi đến tất cả những người đã tham dự và đóng góp.

–
Liên lạc tác giả: vu.an@nguoi-viet.com

 

 

 

 

 

Lời Tác Giả

Xin kính chào quý vị quan khách, các anh chị, các bạn và đại gia đình
Nhân dịp đầu năm mới, chúng tôi xin gửi lời chúc an lành thịnh vượng đến tất cả quý vị.
Có mặt hôm nay, đón nhận tập thơ Mơ Giữa Ban Ngày, đứa con tinh thần mà tôi đã nuôi nấng từ lâu, là những người thân, những người bạn đã bao nhiêu năm cùng chung cảnh xa nhà, cùng chia những nỗi nhớ không nguôi. Những người đãõ từng biết tôi qua Lá Thư Đông Kinh , những câu chuyện Nhật Bản trên báo Phổ Thông, Văn Học, Ngày Nay những Lá Thư Nữu Ước trên Việt Báo.
Các bạn hay hỏi “Giờ đâu mà làm thơ? Viết lúc nào vậy?”
Xin thưa, tôi là một nhà văn “nghiệp dư”, có giờ rãnh là viết, lúc nào cũng viết, viết trên tàu điện, viết trên xe, và rất nhiều khi viết trong đầu. Có những lúc ngồi nói chuyện với bạn đang nghe bạn tâm sự mà trong đầu là một trang giấy viết ngổn ngang.
Sáng tác đối với tôi rất đột xuất, thấm thía nỗi buồn của một người bạn, sống một khắc khoải của vài người thân, viết không dự tính, không so đo. Tôi viết cho bạn vì bạn là một phần của tôi, bạn theo tôi trong suốt hành trình dài của cả cuộc đời với những băn khoăn, thổn thức của nhau.
Mơ Giữa Ban Ngày gồm những bài thơ đã được chuyền tay từ bao nhiêu năm qua nhưng chưa ra mắt độc giả cho đến hôm nay vì chúng tôi đã bỏ nhiều thì giờ để chuyển ngữ. Mỗi bài thơ tiếng Việt đều kèm theo một bài tiếng Anh, và tiếng Pháp. Tôi cố gắng giới thiệu cho thế hệ trẻ sinh ở nước ngoài và các bạn ngoại quốc có thể hiểu ít nhiều về thơ văn Việt Nam và khát vọng tìm về quê hương của thế hệ chúng ta. Cám ơn Bá Anh, Tùng Hoa, và Rosette đã dịch một số bài thơ ra tiếng Anh tiếng Pháp. Dịch thơ không phải dễ. Lê Tạ Bích Đào, người bạn từ thuở ấu thơ ngẫu nhiên dẫm chân trên những phần đất tôi đã từng sinh sống, từ đó hiểu những rung động cảm xúc của tôi để có thể dịch những lời thơ thật tài tình. Giữa những bài thơ là những phụ bản màu của Đinh Cường và Việt Hằng, cám ơn hai bạn đã cho tôi chọn những họa phẩm hợp với nội dung của các bài thơ. Rất tiếc là hai bạn không có mặt ở đây hôm nay.
Như đã thưa, nhờ may mắn tôi không phải sinh sống bằng những sáng tác của mình. Từ ngày khởi sự cầm bút tôi đã dùng những thu nhập tài chánh để đóng góp vào các quỹ từ thiện, giúp đỡ những người kém may mắn. Cũng cùng một nguyện vọng đó, những thu hoạch của Mơ Giữa Ban Ngày và Quê Hương Trong Niềm Nhớ sẽ được dùng vào quỹ An Bình giúp các trẻ em khuyết tật trong chương trình OGCDC ở bệnh viện Huế do cháu Thanh An giúp sức từ hơn bốn năm trước.
Tôi chỉ mong được cống hiến những viên gạch nhỏ lót con đường dài đưa những bạn hữu, những trẻ em kém may mắn đến một nơi chốn bình an để có cơ hội vui sống.
Tôi may mắn có một người cha dạy cho làm thơ, có chồng, các con, các em, và đại gia đình luôn luôn hổ trợ tinh thần.
May mắn có sự ủng hộ nhiệt thành của các bạn đã cùng đi trên những con đường mòn từ thời thơ ấu và các bạn thân thiết lúc nào cũng sẵn sàng chia xẻ bao nhiêu trăn trở của tác giả.
Xin cám ơn anh Lâm Kim Cương, chị Lê Khắc Thanh Túy đã tài tình đem lời thơ vào nhạc. Xin cám ơn Mai Khanh người điều khiển chương trình, những nghệ sĩ trình diễn, đã khéo léo chuyên chở những lời thơ, tiếng hát vào lòng khán thính giả.
Quê Hương Trong Niềm Nhớ đem chúng ta đến gần với nhau đêm nay là cả một công trình của anh chị Nguyễn đăng Đức, Đặng Thanh Hải. Nếu không có sự sốt sắng, năng động của anh chị Đức Hải, chúng ta đã không có cơ hội gặp nhau ở đây, cùng tôi chia sẻ một hạnh phúc lớn lao của người cầm viết, chia xẻ những ray rứt những băn khoăn, những tiếng nói của thời đại không chỉ là của tôi mà là của chúng ta.
Một lần nữa xin chân thành cám ơn sự hiện diện của tất cả quý vị đêm nay, trong đó có những bạn đã đến từ miền Đông Hoa Kỳ, từ New York, New Jersey, Virginia, Maryland, Texas, xa hơn nữa, từ Canada. Nếu tôi có thiếu sót tiểu bang nào xin quý vi tha thứ cho.
Lê Thị Hàn

Mua Tập Thơ "Mơ Giữa ban Ngày" và CD "Quê Hương Trong Niềm Nhớ"

Thu nhập từ tập thơ "Mơ Giữa Ban Ngày" và CD phổ nhạc "Quê Hương Trong Niềm Nhớ" sẽ được sung vào quỹ An Bình để giúp các trẻ em khuyết tật trong chương trình OGCDC và các bạn hữu kém may mắn. Mời các anh chị và quý thân hữu mua ủng hộ.

Phiếu Mua Thơ và Nhạc
Xin điền vào phiếu dưới đây:
Người nhận: ..............................................................
Địa chỉ: ........................................................................

1. Tập thơ Mơ Giữa Ban Ngày kèm theo CD nhạc Quê Hương Trong Niềm Nhớ : $30
2. CD nhạc: Quê Hương Trong Niềm Nhớ $15
3. CD ngâm thơ: Mơ Giữa Ban Ngày $15
4. Combo Pack A: 2 CD bạn chọn $25
5. Combo Pack B: Tập thơ MGBN kèm theo CD và 1 CD bạn chọn $40
6. Combo Pack C: Tập thơ MGBN kèm theo CD và 2 CD bạn chọn $50

Cước phí. $3

Chi phiếu xin gửi về:
Le thi Han 1 Wagner Place Hastings-on-Hudson, NY 10706
Liên Lạc: Lethihanthonhac@yahoo.com
Blogs address: http://quehuongtrongniemnho.blogspot.com/ Website: www.lethihan.com

Buổi ra mắt tập thơ "Mơ Giữa Ban Ngày" và CD "Quê Hương Trong Niềm Nhớ"

Buổi ra mắt tập thơ “Mơ Giữa Ban Ngày” và CD nhạc “Quê Hương Trong Niềm Nhớ” của chị Lê Thị Hàn (63, Hitotsubashi- dai) được tổ chức tại Rose Center Theater, Nam California vào tối thứ bảy ngày 5 tháng 1 năm 2008 đã thành công mỹ mãn với sự tham dự của hơn 400 quan khách khắp nơi.

Xin bấm vào link dưới đây để xem vài hình ảnh:

http://www.erct.com/2-ThoVan/LeThiHan/Gioithieu-MGBN-PHOTOS.htm

Giàn hoa giấy đỏ

Em đã đi qua
bao nhiêu ngàn dặm
Em đã vấn vương
bao nhiêu chuyện tình
Sao vẫn tìm anh
Tìm trong hư không

Em đã đi xa
xa bốn phương trời
Em đã xót xa
thương phận đời mình
Sao vẫn nhớ thương
Thương nhớ một phương

Ở phương trời xa, xa xăm
Nha Trang ngày ấy êm đềm
Biển xanh cát trắng, gió tràn muôn phương

Ở phương trời xa, xa xăm
Nha Trang ngày ấy xa rồi
Giàn hoa giấy đỏ bên thềm vấn vương

Ở phương trời xa xa xăm
Giàn hoa giấy đỏ phai tàn
Sao em vẫn mãi một đời chông chênh

Em đã đi xa
Xa bốn phương trời
Em đã xót xa
Thương phận đời mình
Sao vẫn nhớ thương
Thương nhớ một phương

Em đã đi qua bao nhiêu ngàn dặm
Em đã vấn vương bao nhiêu chuyện tình
Giàn hoa giấy đỏ vẫn còn trong tim...

Lê thị Hàn

Vạt nắng Sài Gòn

Mưa Sài Gòn, qua mau như vạt nắng

Anh trở về thành phố vắng em

Có ai hỏi nhẹ bên thềm

Tưởng em về đó, êm đềm dừng chân

Mưa Sài Gòn theo anh tìm kiếm

Đường Duy Tân cây lá trên cao

Phố Tự Do ngập muôn màu áo

Áo trắng Gia Long nay biết đâu rồi?

Mây Sài Gòn lững lờ trôi trong gió

Anh về vùng hoa sứ trắng trong

Lối Thanh Quan ngạt ngào hương phấn

Đường vắng em rồi thôi vấn vương..

Mây Sài Gòn bồng bềnh trôi soi bóng nước

Bến sông xưa cùng hẹn lời thề

Lỡ đi đâu biết ngày về

Gò Công Sa Đéc đường quê mịt mù

Trăng Sài Gòn sáng ngời rực rỡ

Vườn Tao Đàn hoa mở hội chờ em

Nửa đời sương gió qua như mộng

Màu tóc thay rồi em có hay

Đêm Sài Gòn đưa anh về phố cũ

Hàng me cao em nhớ không em

Xưa qua đây gió đùa trên má

Mưa lá me nghiêng che cả lối về

Mưa Sài Gòn, qua mau như vạt nắng

Anh theo mưa đuổi nắng tìm em

Bóng ai đổ xuống bên đường

Phải em về đó cho mình có nhau...

Lê thị Hàn

Quê Mẹ

Bao năm rồi không về thăm quê mẹ

Không về nhìn bao lũy tre xanh

Nắng hanh vàng bên kia bờ dậu

Nụ cười xưa giờ phiêu bạt nơi đâu

Bao năm rồi tôi rời xa xứ mẹ

Nhớ nhung về Bến Cát mờ sương

Bóng nước mây đưa Đồi Vọng Cảnh

Thuyền về trôi dạt Bãi Dâu xưa

Người nhớ người đi người hẹn hò

Ai thương ai ở ai nhớ nhung

Mưa xuân nắng hạ thu vàng lá

Đông đến ngày dài thêm bơ vơ

Ai đem dồn lại bao năm cũ

Giữ lại cho tôi tuổi dại khờ

Bao năm rồi không về thăm quê mẹ

Sống trôi giạt trên vạc đất người

Bao mùa mưa nắng qua ngàn dặm

Bước thăng trầm vương vấn quê ai

Bao năm rồi tôi rời xa xứ mẹ

Lưu luyến tìm ai trong mênh mông

Tay nhỏ chợt ôm ngày thơ dại

Nửa vòng trái đất bỗng xa xôi

Lê thị Hàn